Olá! Utilizo a distribuição Debian 6.0 (Squeeze), e quando tentava iniciar o serviço de FTP, me apresentava um erro de nome de máquina: (none) login: Foi aí que descobri que o problema não era no FTP, e sim no script "/etc/init.d/hostname.sh". Alterei uma linha e voltou a funcionar normalmente, pois um bug (*número #65822) existia na minha máquina. Vamos à solução. A solução foi alterar a linha 23 do arquivo "/etc/init.d/hostname.sh": Antes : [ -f /etc/hostname ] && HOSTNAME="$(cat /etc/hostname)" Depois: [ -f /etc/hostname ] && HOSTNAME="$(cat /etc/hostname | sed 's/^[\t]*//;s/[ \t]*$//' )" Segue abaixo o arquivo completo: #! /bin/sh ### BEGIN INIT INFO # Provides: hostname # Required-Start: # Required-Stop: # Should-Start: glibc # Default-Start: S # Default-Stop: # Short-Description: Set ho...